1 00:00:06,344 --> 00:00:08,310 Προηγουμένως ενεργό Νεκρή Πόλη... 2 00:00:08,448 --> 00:00:10,172 Γιατί κρατάς επιμένοντας στο συμβιβασμό 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,413 όλα όσα έχτισα; 4 00:00:12,517 --> 00:00:14,379 Τι είμαι; 5 00:00:14,517 --> 00:00:16,275 Μόνο ένας αρουραίος στον μεγάλο σας λαβύρινθο; 6 00:00:17,931 --> 00:00:19,482 Μίλι! 7 00:00:19,620 --> 00:00:21,137 Του έδωσα μια υπόσχεση. 8 00:00:21,275 --> 00:00:23,310 Ορκίστηκα ότι θα το κάνω να σε προσέχω. 9 00:00:23,448 --> 00:00:26,931 Ξέρω όλους βλέπει αυτήν την τρομακτική πόλη. 10 00:00:27,034 --> 00:00:28,965 Μάλλον δεν το κάνω δείτε το έτσι. 11 00:00:29,103 --> 00:00:32,206 Έχει κάτι; πάνω σου; 12 00:00:32,344 --> 00:00:34,655 Μοιάζει άργησα στο πάρτι. 13 00:00:58,793 --> 00:01:01,517 ...Ο Κροάτης, ήταν σίγουρος ότι ήσουν νεκρός. 14 00:01:01,620 --> 00:01:03,034 Λοιπόν, τουλάχιστον το ήλπιζε. 15 00:01:03,137 --> 00:01:04,896 Αλλά είχα μια αίσθηση 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,137 ότι αν μπορούσες να επιβιώσεις επίθεση με βόμβα μεθανίου 17 00:01:07,241 --> 00:01:08,482 στο Hudson, 18 00:01:08,586 --> 00:01:11,310 θα μπορούσες σίγουρα χειριστεί ένα αστικό πάρκο. 19 00:01:11,413 --> 00:01:13,655 Ελέγξαμε το κάστρο Belvedere. 20 00:01:13,758 --> 00:01:15,586 Ελέγξαμε τον ζωολογικό κήπο. Ελέγξαμε το παγοδρόμιο. 21 00:01:15,689 --> 00:01:18,827 Το βαρκόσπιτο ήταν σχεδόν μια μεταγενέστερη σκέψη. 22 00:01:18,931 --> 00:01:22,241 Και πόσο αστείο ότι όλο αυτό το διάστημα, 23 00:01:22,344 --> 00:01:25,965 υπήρχε αυτό το λίγο συλλογικό στην αυλή μας. 24 00:01:27,620 --> 00:01:30,206 Αχ, και εδώ είμαστε. 25 00:01:30,310 --> 00:01:32,551 Καλωσόρισμα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 26 00:01:34,103 --> 00:01:36,137 Έλα, έλα, έλα, έλα. 27 00:01:36,241 --> 00:01:38,103 Προσέξτε για τσιμπούρια! 28 00:03:07,103 --> 00:03:08,448 Εκείνη έπεσε πίσω. 29 00:03:10,172 --> 00:03:12,275 Σκόνταψε στα κεριά, 30 00:03:12,379 --> 00:03:14,310 στη σχάρα ρούχων. 31 00:03:15,379 --> 00:03:18,655 Δεν θα μπορούσα να την είχα σώσει χωρίς να βάζω σε κίνδυνο τον εαυτό μου. 32 00:03:21,172 --> 00:03:24,379 Θεέ μου, ήταν παραληρημένος, επιτίθεται μου... 33 00:03:40,034 --> 00:03:41,482 Τι γίνεται μετά; 34 00:03:43,586 --> 00:03:44,758 Συνεχίζουμε, 35 00:03:44,862 --> 00:03:47,551 έτοιμοι οι ίδιοι για τη Νέα Βαβυλώνα. 36 00:03:47,655 --> 00:03:49,379 Δεν έχουμε τον Χρήστο. 37 00:03:51,172 --> 00:03:54,965 Αλλά έχουμε ακόμα Bruegel και Burazi. 38 00:03:55,068 --> 00:03:57,758 Δηλαδή τι γίνεται με μένα; 39 00:03:58,413 --> 00:03:59,586 Ναί. 40 00:04:01,827 --> 00:04:03,413 Ναι, φυσικά. 41 00:04:06,620 --> 00:04:08,793 Έχεις τηρήσει το λόγο σου. 42 00:04:08,896 --> 00:04:11,482 Έχετε κάνει περισσότερα από θα μπορούσε να ρωτήσει κάποιος. 43 00:04:13,379 --> 00:04:16,448 Χθες το βράδυ είχαμε σήμα από την άλλη πλευρά του ποταμού. 44 00:04:17,620 --> 00:04:19,758 Η οικογένειά σας θα είναι που φτάνει αύριο. 45 00:04:21,068 --> 00:04:24,862 Μπορείτε όλοι να μείνετε... ή να φύγετε. 46 00:04:24,965 --> 00:04:26,793 Ό,τι κι αν επιλέξετε. 47 00:04:34,137 --> 00:04:36,206 Είναι πραγματικά τόσο κακό; 48 00:04:36,310 --> 00:04:38,000 Αν μας ήθελε νεκρούς, θα ήμασταν νεκροί. 49 00:04:38,103 --> 00:04:41,758 Ξέρω ότι συμπεριφέρεται φιλικά, αλλά τον είδα με τον Κροάτη. 50 00:04:41,862 --> 00:04:43,448 Είναι στην ίδια πλευρά. 51 00:04:49,896 --> 00:04:51,068 Είσαι καλά; 52 00:04:51,172 --> 00:04:53,448 Απλά πονά από χθες. Είμαι καλά. 53 00:05:07,896 --> 00:05:09,517 Κοίτα... 54 00:05:09,620 --> 00:05:11,827 βλέποντας ότι είμαστε μόνο εμείς τώρα, 55 00:05:11,931 --> 00:05:13,137 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε 56 00:05:13,241 --> 00:05:16,241 πάμε σπίτι έχουμε την πρώτη ευκαιρία. 57 00:05:33,448 --> 00:05:35,965 Μην ανησυχείς. Δεν δαγκώνουν. 58 00:05:36,068 --> 00:05:38,344 Εννοώ, το κάνουν, προφανώς. 59 00:05:40,448 --> 00:05:43,206 Σίγουρα είναι ωραίο να το βλέπεις ένα από αυτά πάλι. 60 00:05:43,310 --> 00:05:45,896 Πάει καιρός. Το βρήκα στο καϊκι. 61 00:05:46,000 --> 00:05:49,103 Ένα φορτωμένο θα είχε been nicer, but, oh well! 62 00:05:49,206 --> 00:05:51,448 Άλλο ένα κειμήλιο για το μουσείο. 63 00:05:51,551 --> 00:05:53,517 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, παρακαλώ, παρακαλώ. 64 00:05:56,206 --> 00:05:58,758 Παρακαλώ, καθίστε όλοι. 65 00:06:01,413 --> 00:06:03,862 Συγγνώμη για τις δονήσεις που θυμίζουν φυλακή, 66 00:06:03,965 --> 00:06:06,482 αλλά έπρεπε να σε πάρουμε σε όλη τη διαδρομή μέσα από το πάρκο. 67 00:06:06,586 --> 00:06:10,482 Αλλά... από αυτή τη στιγμή, 68 00:06:10,586 --> 00:06:13,827 κανείς δεν θα σε κρατήσει εδώ. 69 00:06:13,931 --> 00:06:14,724 Το εννοώ. 70 00:06:14,827 --> 00:06:17,206 Αν θες να πας, πήγαινε. 71 00:06:17,310 --> 00:06:19,620 Αλλά μην φύγεις με άδειο στομάχι. 72 00:06:19,724 --> 00:06:22,275 Πρέπει να το πω αυτό τι Νέα Βαβυλώνα 73 00:06:22,379 --> 00:06:26,655 έχει κάνει στην ηπειρωτική χώρα, είναι εμπνευσμένο. 74 00:06:26,758 --> 00:06:29,000 Δηλαδή, μόνο το έχω ακούσει μεταχειρισμενο αλλα... 75 00:06:30,448 --> 00:06:35,275 the scope, the organization. 76 00:06:35,379 --> 00:06:36,793 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 77 00:06:38,000 --> 00:06:40,206 Special occasion, right? 78 00:06:40,310 --> 00:06:42,655 Pretend we're in Europe. 79 00:06:46,448 --> 00:06:48,620 Down the hatch. 80 00:06:51,137 --> 00:06:54,034 The colonization business. 81 00:06:54,137 --> 00:06:56,758 That's your niche, isn't it? 82 00:06:56,862 --> 00:06:58,517 Έχει τα μειονεκτήματά του. 83 00:06:58,620 --> 00:07:00,413 Η εκμετάλλευση των φυσικών πόρων, 84 00:07:00,517 --> 00:07:03,206 ο αφανισμός του indigenous peoples' way of life. 85 00:07:03,310 --> 00:07:05,862 Αλλά από την πλευρά των υπέρ, 86 00:07:05,965 --> 00:07:07,896 it's got the exploitation των φυσικών πόρων, 87 00:07:08,000 --> 00:07:10,655 the annihilation of indigenous άνθρωποι-- 88 00:07:10,758 --> 00:07:12,448 αστειεύομαι. 89 00:07:12,551 --> 00:07:14,517 Μμ, αστειεύομαι. 90 00:07:14,620 --> 00:07:17,793 Τίμια; Είμαι για αυτό. 91 00:07:17,896 --> 00:07:20,482 Υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα δεν θα ήθελα περισσότερο 92 00:07:20,586 --> 00:07:22,724 παρά να αποικιστείς από σένα. 93 00:07:24,448 --> 00:07:29,793 Όμως, πρέπει να υπάρχει κάτι για εκμετάλλευση, σωστά; 94 00:07:31,206 --> 00:07:32,586 Κι αν μπορούσα να σου δώσω 95 00:07:32,689 --> 00:07:34,827 αυτό που υποθέτω ψάχνεις ήδη; 96 00:07:35,482 --> 00:07:38,000 Αυτό είναι σωστό -- το μεθάνιο. 97 00:07:39,379 --> 00:07:41,137 Δεν το έχω ακόμα, αλλά μπορώ να το πάρω 98 00:07:41,241 --> 00:07:44,103 από τον Κροάτη και τον Νέγκαν και αυτά τα ενοχλητικά μικρά τσιράκια. 99 00:07:44,206 --> 00:07:46,344 Και ως μπόνους, θα ρίξω μέσα 100 00:07:46,448 --> 00:07:49,517 η αιματηρή εξόντωση από κάθε ένα από αυτά. 101 00:07:52,862 --> 00:07:55,103 Και υποτίθεται ότι σε εμπιστεύομαι; 102 00:07:55,206 --> 00:07:56,620 Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα, 103 00:07:56,724 --> 00:07:59,689 ήσουν αρκετά φιλόξενος με τον Κροάτη και τον Νέγκαν. 104 00:07:59,793 --> 00:08:02,517 Χαμός ήταν απαραίτητο εκείνη τη στιγμή. 105 00:08:02,620 --> 00:08:04,758 Τώρα μας το δίνει το στοιχείο της έκπληξης. 106 00:08:04,862 --> 00:08:06,172 Έχετε δει ποτέ ο πίνακας 107 00:08:06,275 --> 00:08:07,586 Washington Crossing το Dela-- 108 00:08:07,689 --> 00:08:10,517 Επιτεθείτε τους μόνοι σας. Και γιατί μας χρειάζεσαι; 109 00:08:10,620 --> 00:08:11,689 Γιατί αργά ή γρήγορα, 110 00:08:11,793 --> 00:08:13,827 θα πρέπει να τσακωθεί με τη Νέα Βαβυλώνα. 111 00:08:13,931 --> 00:08:15,172 Χρυσό αστέρι. 112 00:08:15,275 --> 00:08:16,965 Βλέπω; 113 00:08:17,068 --> 00:08:18,068 Όλοι κερδίζουν. 114 00:08:18,172 --> 00:08:19,482 Λοιπόν, όχι όλοι. 115 00:08:19,586 --> 00:08:21,172 Όχι αυτές θα ληστέψουμε και θα σκοτώσουμε, 116 00:08:21,275 --> 00:08:24,344 αλλά καταλαβαίνεις αυτό που λέω. 117 00:08:24,448 --> 00:08:26,724 Θα το σκεφτούμε. 118 00:08:26,827 --> 00:08:28,965 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 119 00:08:31,896 --> 00:08:32,896 Εσύ, φέρε αυτόν τον κουβά! 120 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Πάμε! 121 00:08:35,482 --> 00:08:37,241 Χριστός! 122 00:08:37,344 --> 00:08:38,517 Τι συνέβη; 123 00:08:38,620 --> 00:08:40,862 Την βρήκαμε έξω έτσι. 124 00:08:40,965 --> 00:08:42,241 Ποιος σου το έκανε αυτό; 125 00:08:42,344 --> 00:08:43,793 ΠΟΥ; 126 00:09:03,551 --> 00:09:04,862 Νομίζεις ότι ήταν το-- 127 00:09:04,965 --> 00:09:06,931 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 128 00:09:07,034 --> 00:09:12,137 Ήταν προφανώς ένα πακέτο δερμάτινα σακιά. 129 00:09:12,241 --> 00:09:14,827 Είναι μια ευγενική γειτονιά. Τι περιμένεις; 130 00:09:40,482 --> 00:09:42,172 Γεια σου. 131 00:09:42,275 --> 00:09:43,413 Γεια, ρε, γεια. 132 00:09:45,310 --> 00:09:47,275 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, ρε. 133 00:10:02,620 --> 00:10:04,137 Φταίω εγώ. 134 00:10:08,137 --> 00:10:11,413 Θα μπορούσα να την είχα βοηθήσει και δεν το έκανα. 135 00:10:12,965 --> 00:10:14,931 Και τώρα έφυγε. 136 00:10:16,000 --> 00:10:18,413 Και τώρα θα φύγεις κι εσύ. 137 00:10:22,448 --> 00:10:24,413 Αλλά θα είμαι ακόμα εδώ. 138 00:10:27,310 --> 00:10:28,586 Γιατί; 139 00:10:32,000 --> 00:10:34,310 Δηλαδή ποιος λέει ότι πρέπει να μείνεις; 140 00:10:36,896 --> 00:10:38,241 Ποιος λέει ότι πρέπει φωτίστε την πόλη, 141 00:10:38,344 --> 00:10:41,275 φύλαγε το νησί και όλες αυτές οι μαλακίες; 142 00:10:42,586 --> 00:10:45,000 Αυτό ήταν το πράγμα της, ο αγώνας της. 143 00:10:46,482 --> 00:10:51,793 Θυμάσαι πώς μιλούσε για μια νέα αρχή; 144 00:10:51,896 --> 00:10:55,551 Λοιπόν, εσύ στην πραγματικότητα να περπατήσετε αυτή τη βόλτα. 145 00:10:58,379 --> 00:10:59,551 Λευκό μητρώο. 146 00:11:04,310 --> 00:11:05,586 Το είπες πριν. 147 00:11:05,689 --> 00:11:07,137 Αν δεν ξέρουν ότι ερχόμαστε, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 148 00:11:07,241 --> 00:11:08,551 Τότε ήταν διαφορετικά. 149 00:11:08,655 --> 00:11:09,862 Ακριβώς. Θα έχουμε τους αριθμούς τώρα. 150 00:11:09,965 --> 00:11:11,275 Δεν είναι το σχέδιο που δεν μπορείς να το εμπιστευτείς. 151 00:11:11,379 --> 00:11:12,482 Είναι αυτός. 152 00:11:12,586 --> 00:11:13,862 Αν είναι πρόθυμος διπλο-σταυρώνω τον Κροάτη 153 00:11:13,965 --> 00:11:15,206 γιατί όχι εσύ; 154 00:11:15,310 --> 00:11:17,724 Θέλεις να φέρεις πίσω στον παλιό κόσμο; 155 00:11:17,827 --> 00:11:20,758 Μαντέψτε τι; Ο Μπρέγκελ είναι ο παλιός κόσμος. 156 00:11:20,862 --> 00:11:22,068 Παίζοντας παιχνίδια με ανθρώπους. 157 00:11:22,172 --> 00:11:23,896 Μασήστε τα και φτύνω ό,τι έχει απομείνει 158 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 σαν άδεια κοχύλια. 159 00:11:25,689 --> 00:11:27,586 Ίσως το ήξερες ήδη γιατί αυτό είναι το New Babylon 160 00:11:27,689 --> 00:11:29,344 υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 161 00:11:29,448 --> 00:11:30,965 Τώρα θα τον αφήσεις σκοτώστε όποιον χρειαστεί 162 00:11:31,068 --> 00:11:32,413 σαν αρκετοί άνθρωποι δεν έχουν ήδη πεθάνει 163 00:11:32,517 --> 00:11:33,517 για να σου πάρει το μεθάνιο σου. 164 00:11:33,620 --> 00:11:35,310 Τι να κάνω, Μάγκυ; 165 00:11:35,413 --> 00:11:37,172 Μου προσφέρει ευκαιρία να το τελειώσω, 166 00:11:37,275 --> 00:11:39,482 να σημαίνουν όλα κάτι. Πες μου άλλο τρόπο. 167 00:11:42,448 --> 00:11:44,655 Κάντε το μόνο εμείς. 168 00:11:44,758 --> 00:11:46,931 Εμείς οι τέσσερις μπορούμε να το κάνουμε. 169 00:11:47,034 --> 00:11:48,103 Τι εννοείς; 170 00:11:48,206 --> 00:11:49,551 Θα προτιμούσα να είναι εμείς παρά ο Μπρίγκελ. 171 00:11:49,655 --> 00:11:51,034 Είπα ήδη ότι μπορείς να πας σπίτι. 172 00:11:51,137 --> 00:11:53,413 Η Χέρσελ και η Τζίνι μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή τον όπως κάναμε πριν, 173 00:11:53,517 --> 00:11:54,482 και τότε εσύ και εγώ μπορούμε... 174 00:11:54,586 --> 00:11:56,068 Ποτέ δεν ήθελες να έρθεις εδώ καταρχήν, 175 00:11:56,172 --> 00:11:57,413 πόσο μάλλον με τον γιο σου. 176 00:11:57,517 --> 00:11:58,862 Τώρα θέλεις να βάλεις τον εαυτό σου σε ακόμα μεγαλύτερο κίνδυνο; 177 00:11:58,965 --> 00:12:00,379 Μπορούμε να το χειριστούμε. 178 00:12:00,482 --> 00:12:02,379 Εκτός αν δεν πρόκειται για αυτό εσείς ή αυτός ή οποιοσδήποτε από εμάς εδώ. 179 00:12:02,482 --> 00:12:03,206 Όχι, δεν είναι... 180 00:12:03,310 --> 00:12:05,862 Ήθελες τον Negan νεκρό μια φορά. 181 00:12:05,965 --> 00:12:07,517 Τώρα θέλεις να του σώσεις τη ζωή. 182 00:12:09,689 --> 00:12:11,103 Δεν το καταλαβαίνω. 183 00:12:23,034 --> 00:12:25,758 Κοίτα, είμαστε όλοι εξαντλημένοι. 184 00:12:25,862 --> 00:12:27,862 Ας κοιμηθούμε μόνο σε αυτό. 185 00:12:27,965 --> 00:12:29,689 Δείτε που είμαστε το πρωί. 186 00:12:35,000 --> 00:12:37,793 Αν μπορούσες να κάνεις οτιδήποτε, 187 00:12:37,896 --> 00:12:41,344 πήγαινε οπουδήποτε, 188 00:12:41,448 --> 00:12:43,000 τι θα εκανες 189 00:12:46,827 --> 00:12:48,241 Ξέρεις το δικό μας Λέει ο Γενικός Χειρουργός 190 00:12:48,344 --> 00:12:51,068 που μπορεί να περιπλέξει την εγκυμοσύνη σας. 191 00:12:52,862 --> 00:12:55,551 Ευτυχώς είμαι μέσα το τρίτο μου τρίμηνο. 192 00:12:59,379 --> 00:13:01,689 Δεν σε πήρα ποτέ για καπνιστή. 193 00:13:02,551 --> 00:13:05,448 Είναι αστείο. Σε πήρα για ένα. 194 00:13:18,379 --> 00:13:21,310 Ξέρεις, εσύ, ε, δεν απάντησε ποτέ στην ερώτησή μου. 195 00:13:21,413 --> 00:13:24,689 Πήγαινε μεγάλε, μην κάνεις πίσω. Κούνια για τους φράχτες. 196 00:13:24,793 --> 00:13:26,931 Τόσα σκασμένα χέρια όπως σας έχουν αντιμετωπίσει, 197 00:13:27,034 --> 00:13:29,517 Νομίζω ότι έχεις κερδίσει το δικαίωμα. 198 00:13:33,896 --> 00:13:37,000 Θα πήγαινα σπίτι, στην Κροατία. 199 00:13:38,379 --> 00:13:40,724 Πάρτε λίγο αρνάκι κάτω από το peka. 200 00:13:42,137 --> 00:13:44,655 Ίσως το brodet. της μητέρας μου 201 00:13:44,758 --> 00:13:46,724 Τι σας εμποδίζει λοιπόν; 202 00:13:46,827 --> 00:13:52,310 προσπάθησα. Σου είπα, τράκαρα το σκάφος μου στο νησί. 203 00:13:55,241 --> 00:14:01,034 Ίσως όμως οι πιθανότητες επιτυχίας θα βελτιωνόταν... 204 00:14:01,137 --> 00:14:03,310 αν δεν ήμουν μόνος. 205 00:14:04,137 --> 00:14:05,862 Όχι, σοβαρά μιλάω! 206 00:14:05,965 --> 00:14:07,965 Έλα μαζί μου, Νέγκαν. 207 00:14:08,068 --> 00:14:09,655 Ε;! 208 00:14:14,517 --> 00:14:15,827 Η οικογένειά σου. 209 00:14:20,172 --> 00:14:22,586 Φέρτε τα κι εσείς. 210 00:14:22,689 --> 00:14:24,931 Θα το λατρέψουν! 211 00:14:25,034 --> 00:14:28,310 Θέλω να δω το πρόσωπό σου την πρώτη φορά 212 00:14:28,413 --> 00:14:31,620 κοιτάς έξω στις λίμνες Plitvice. 213 00:14:31,724 --> 00:14:35,551 Θα σας φιμώσει όλους... με απορία. 214 00:14:39,206 --> 00:14:42,793 - Δεν μπορώ. - Ποιος το λέει αυτό; 215 00:14:42,896 --> 00:14:45,103 Ποιος λέει ότι δεν μπορούσες να το κάνεις τίποτα; 216 00:14:45,206 --> 00:14:47,793 Να πάτε πουθενά; 217 00:14:51,172 --> 00:14:52,827 Λευκό μητρώο. 218 00:15:23,724 --> 00:15:26,413 Λοιπόν, η οικογένειά μου, είναι αυτοί ερχόμενος από Τζέρσεϊ Σίτι-- 219 00:15:26,517 --> 00:15:30,689 Μεγάλωσες τον αρουραίο. Στις σκάλες. 220 00:15:31,758 --> 00:15:33,379 Όταν φύγαμε από τον Χρήστο. 221 00:15:37,965 --> 00:15:40,206 Μου έβαλες τον αρουραίο στο κεφάλι. 222 00:15:57,862 --> 00:15:59,241 Όχι! 223 00:16:01,103 --> 00:16:02,931 Αυτό είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα! 224 00:16:03,517 --> 00:16:06,034 Με χρησιμοποίησες. Μου είπε ψέματα! 225 00:16:07,931 --> 00:16:09,241 Με πρόδωσε! 226 00:16:11,517 --> 00:16:13,310 Ήσουν ο αδερφός μου! 227 00:16:23,965 --> 00:16:25,517 Πιστεύεις ότι το Dama είναι τοξικό; 228 00:16:27,827 --> 00:16:29,551 Είσαι ο τοξικός. 229 00:16:44,827 --> 00:16:46,896 Σε έσωσα από αυτήν! 230 00:16:47,000 --> 00:16:49,448 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 231 00:16:49,551 --> 00:16:52,379 Θα πρέπει να χαλάζετε! 232 00:16:52,482 --> 00:16:54,827 Όλα όσα είσαι, 233 00:16:54,931 --> 00:16:56,689 όλα αυτά που έχεις φτιάξει... 234 00:16:56,793 --> 00:17:00,655 η τάφρο σου, το ιερό σου, όλη η καταραμένη σου προσωπικότητα, 235 00:17:00,758 --> 00:17:03,965 είναι εξαιτίας μου! 236 00:17:04,068 --> 00:17:06,379 Πες μου ότι κάνω λάθος. 237 00:17:06,482 --> 00:17:08,068 Πείτε με ψεύτη! 238 00:17:08,172 --> 00:17:09,241 Είναι αλήθεια! 239 00:17:12,344 --> 00:17:13,758 Είναι αλήθεια. 240 00:17:14,310 --> 00:17:16,413 Πάντα. 241 00:17:16,517 --> 00:17:19,172 Όλα όσα είμαι σήμερα... 242 00:17:19,275 --> 00:17:20,965 είναι εξαιτίας σου. 243 00:17:24,482 --> 00:17:27,206 Με έκανες αυτό που είμαι. 244 00:17:31,137 --> 00:17:32,758 Πάω. 245 00:17:34,965 --> 00:17:36,827 Πάω. 246 00:17:36,931 --> 00:17:39,413 Και μην επιστρέψεις ποτέ. 247 00:17:44,241 --> 00:17:46,000 Ο Νίγκαν... 248 00:17:48,344 --> 00:17:49,965 Παρακαλώ... 249 00:17:52,448 --> 00:17:55,034 Όχι, όχι... 250 00:17:56,586 --> 00:17:58,482 Μπουράζ... 251 00:19:38,586 --> 00:19:40,689 Εμ... 252 00:19:40,793 --> 00:19:43,689 Όποια κατεύθυνση κι αν πάει αυτό, 253 00:19:43,793 --> 00:19:45,103 όταν τελειώσει, 254 00:19:45,206 --> 00:19:49,758 Ο Χέρσελ και εγώ θα είμαστε κατευθύνοντας πίσω στα Τούβλα. 255 00:19:49,862 --> 00:19:52,034 Ελπίζω να έρθεις μαζί μας. 256 00:20:26,206 --> 00:20:27,241 Ξέρεις πόσες φορές 257 00:20:27,344 --> 00:20:29,103 Έχω σκεφτεί σκοτώνοντας τον Negan; 258 00:20:30,827 --> 00:20:32,793 Πόσες φορές έχω δοκιμάσει; 259 00:20:34,034 --> 00:20:37,724 Ίσως απλά φοβάμαι τι υπάρχει στην άλλη πλευρά του. 260 00:20:37,827 --> 00:20:41,793 Σαν να μην βελτιωθεί. 261 00:20:41,896 --> 00:20:43,310 Ίσως θα έπρεπε μόλις το έκανε αμέσως 262 00:20:43,413 --> 00:20:45,413 και πήρε το καταραμένο τελείωσε. 263 00:20:48,206 --> 00:20:50,448 Το ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι μου κόστισε πολύ. 264 00:20:52,068 --> 00:20:53,517 Σχεδόν τα πάντα. 265 00:20:59,793 --> 00:21:03,620 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν... 266 00:21:03,724 --> 00:21:06,000 ήταν σκληρά μεταξύ μας. 267 00:21:07,103 --> 00:21:09,931 Υποθέτω ότι ίσως η αληθεια ειναι οτι... 268 00:21:10,034 --> 00:21:13,068 κάθε φορά που σε κοιτάζω... 269 00:21:13,172 --> 00:21:17,310 Με βλέπω να κοιτάζω πίσω. 270 00:21:17,413 --> 00:21:19,000 Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν έχω καταλάβει 271 00:21:19,103 --> 00:21:20,931 πώς να βοηθήσω τον εαυτό μου; 272 00:21:24,758 --> 00:21:27,413 Τέλος πάντων, Συγγνώμη για την φασαρία. 273 00:23:25,827 --> 00:23:27,758 Ιησούς Η. Χριστός. 274 00:23:35,896 --> 00:23:38,034 Πόσες μέρες έχεις πάει εδώ κάτω; 275 00:23:39,965 --> 00:23:43,689 Εμ... 276 00:23:43,793 --> 00:23:45,310 Δεν είμαι σίγουρος. 277 00:23:45,413 --> 00:23:50,137 Νομίζω ότι ήταν τιμωρία για ντροπή της-- την κυρία. 278 00:23:50,827 --> 00:23:54,448 Το... δαγκωτό; 279 00:23:55,000 --> 00:23:56,551 Λογικό. 280 00:23:57,551 --> 00:23:59,413 Γεια, δεν θα το κάνεις, χμ... 281 00:24:00,517 --> 00:24:02,965 Παρακαλώ δ--μην- μη με ξαναβάλεις εκεί μέσα. 282 00:24:03,068 --> 00:24:03,931 Παρακαλώ, εντάξει; υπόσχομαι... 283 00:24:04,034 --> 00:24:06,413 Χαλάρωσε, είσαι καλά. 284 00:24:06,517 --> 00:24:08,103 Μάλιστα... 285 00:24:09,344 --> 00:24:10,931 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 286 00:24:11,034 --> 00:24:13,000 - Αλήθεια; - Ναι. 287 00:24:13,103 --> 00:24:15,620 Μπορώ να φύγω; Μπορώ να πάω σπίτι; 288 00:24:15,724 --> 00:24:17,517 Όπου θέλεις. 289 00:24:18,551 --> 00:24:19,758 εγω... 290 00:24:23,724 --> 00:24:26,517 δεν θα είχε το πρώτο ιδέα πώς να φτάσετε εκεί. 291 00:24:51,517 --> 00:24:53,137 Συγνώμη. 292 00:24:56,344 --> 00:24:58,448 Λοιπόν, είσαι ιστορικός, ε; 293 00:24:58,551 --> 00:25:03,793 Δηλαδή, ήμουν, ναι. Αν και... 294 00:25:03,896 --> 00:25:08,620 τώρα όλα φαίνονται έτσι... 295 00:25:08,724 --> 00:25:10,862 ανάποδα. 296 00:25:10,965 --> 00:25:13,275 Δεν μου αρέσει η ιστορία. 297 00:25:13,379 --> 00:25:14,862 Δηλαδή, είναι αυτό πόσο χάλια κατέβηκαν πραγματικά 298 00:25:14,965 --> 00:25:19,000 ή είναι αυτό κάποιο νήμα ότι οι νικητές μπορούν να γυρίσουν; 299 00:25:19,103 --> 00:25:21,137 Και ίσως είναι αυτό γιατί νιώθεις σαν 300 00:25:21,241 --> 00:25:22,517 όλα είναι ανάποδα, 301 00:25:22,620 --> 00:25:25,344 γιατί είσαι στην πλευρά των ηττημένων. 302 00:25:27,896 --> 00:25:30,310 Λοιπόν, το παίρνω ιστορία από την πλευρά του νικητή 303 00:25:30,413 --> 00:25:32,206 δεν φαίνεται πολύ καλύτερα. 304 00:25:34,275 --> 00:25:36,448 Γιατί στο διάολο θα το λες αυτό; 305 00:25:36,551 --> 00:25:39,172 Όχι, απλά... Απλώς εννοούσα... 306 00:25:39,275 --> 00:25:40,827 Γαμώ μαζί σου. 307 00:25:49,275 --> 00:25:51,862 Μιλώντας για αρχαία ιστορία... 308 00:25:53,206 --> 00:25:54,344 Ξέρεις, πάλι μέσα τη μέρα που σκέφτηκα 309 00:25:54,448 --> 00:25:56,482 Τα είχα καταλάβει όλα. 310 00:25:58,413 --> 00:26:01,758 Είχα φτιάξει αυτό το σύστημα να προστατεύσω τους ανθρώπους μου. 311 00:26:02,931 --> 00:26:04,931 Μια άλλη ομάδα θα ερχόταν κατά πάνω μας 312 00:26:05,034 --> 00:26:08,000 και θα τα έβαζα στη σειρά, 313 00:26:08,103 --> 00:26:09,379 κάνε ένα μικρό τραγούδι και χορό, 314 00:26:09,482 --> 00:26:11,758 και θα εκτελούσα έναν από αυτούς. 315 00:26:14,172 --> 00:26:15,827 Ξέρεις, απλά για να... 316 00:26:15,931 --> 00:26:17,655 κάντε ένα παράδειγμα. 317 00:26:18,586 --> 00:26:20,241 Τώρα, αν δεν έπαιρνα οι δικοί μου άνθρωποι σκοτώθηκαν, 318 00:26:20,344 --> 00:26:25,827 τότε σίγουρα ως κόλαση τα άφησε στριμμένα, σπασμένα. 319 00:26:27,896 --> 00:26:31,655 Βλέπετε, ίσως το πράγμα που έχουν χρειαζόταν εξοικονόμηση από ήταν... 320 00:26:31,758 --> 00:26:34,413 ήμουν εγώ. 321 00:26:47,758 --> 00:26:50,586 Καλώς ορίσατε στο ο κύκλος των νικητών, παιδί μου. 322 00:28:53,724 --> 00:28:55,103 Τι κάνεις; 323 00:28:58,586 --> 00:29:01,000 Τι υπάρχει σε εκείνη την καντίνα; 324 00:29:02,896 --> 00:29:04,793 Χέρσελ, απάντησέ μου. 325 00:29:08,689 --> 00:29:10,103 τι ήσουν... 326 00:29:20,344 --> 00:29:22,137 Χέρσελ! 327 00:29:26,172 --> 00:29:29,275 Hershel. Χέρσελ, σταμάτα! 328 00:29:31,931 --> 00:29:33,827 -Τι κάνεις; - Φεύγω. 329 00:29:37,241 --> 00:29:41,517 Θα πας σε αυτήν; Αυτό είναι αυτό; 330 00:29:41,620 --> 00:29:43,896 Δηλητηριάζετε αυτούς τους ανθρώπους; 331 00:29:44,000 --> 00:29:46,862 Σκοτώστε τους γιατί είναι η Νέα Βαβυλώνα τώρα; 332 00:29:46,965 --> 00:29:48,793 Αυτό σου είπε να κάνεις; 333 00:29:48,896 --> 00:29:52,482 - Τι; - Όταν ήμασταν εδώ πριν... 334 00:29:52,586 --> 00:29:54,310 την είδα. 335 00:29:56,965 --> 00:29:59,275 Νόμιζα ότι τελείωσε. 336 00:29:59,379 --> 00:30:01,862 Νόμιζα ότι ήσουν τελείωσε να τη βοηθήσει. 337 00:30:01,965 --> 00:30:03,689 Δεν μπορείς να δεις τι είναι αυτό κάνει; 338 00:30:03,793 --> 00:30:05,896 Τι σε νοιάζει; 339 00:30:06,000 --> 00:30:08,413 Παίρνετε αυτό που παίρνετε θελετε και εγω, ε; 340 00:30:08,517 --> 00:30:10,344 Τους σταματάω, ο Νέγκαν ζει. 341 00:30:11,620 --> 00:30:13,931 Νομίζεις ότι δεν το βλέπω; 342 00:30:14,034 --> 00:30:15,896 Δένοντας τον εαυτό σου σε κόμπους όλη την ώρα για να... 343 00:30:16,000 --> 00:30:18,310 Οπότε δεν χρειάζεται να πεις για τι πραγματικά πρόκειται; 344 00:30:18,413 --> 00:30:19,517 Δεν ξέρω τι λες για... 345 00:30:19,620 --> 00:30:21,000 Σταμάτα να λες ψέματα! 346 00:30:28,862 --> 00:30:31,344 Δεν είναι το ίδιο με πριν. 347 00:30:31,448 --> 00:30:32,827 Δεν ξέρεις τι κάνουν στον Negan. 348 00:30:32,931 --> 00:30:34,827 Φυσικά είναι το ίδιο. 349 00:30:36,620 --> 00:30:37,931 Καλά. 350 00:30:38,034 --> 00:30:39,068 Λοιπόν, δεν πειράζει, 351 00:30:39,172 --> 00:30:40,000 γιατί αύριο θα πάμε σπίτι 352 00:30:40,103 --> 00:30:41,413 όπως είπαμε, εντάξει; 353 00:30:41,517 --> 00:30:44,551 Σπίτι; Αυτό δεν είναι σπίτι. 354 00:30:44,655 --> 00:30:46,310 Αυτό ακριβώς το λες. 355 00:30:46,413 --> 00:30:49,034 Απλώς προσποιείται ότι, σαν να μην τρέχει τίποτα, 356 00:30:49,137 --> 00:30:50,448 σαν να μπορούμε να βγούμε έξω κυνηγώντας μαζί, 357 00:30:50,551 --> 00:30:53,000 σαν να μπορούμε να καθίσουμε εκεί τρώγοντας δείπνο μαζί. 358 00:30:53,103 --> 00:30:55,137 Αλλά δεν είσαι πραγματικά εκεί 359 00:30:55,241 --> 00:30:56,965 γιατί έχεις ποτέ δεν ήταν πραγματικά εκεί. 360 00:30:58,103 --> 00:31:00,551 Σαν να μην έχει ήταν αυτός ο γίγαντας... 361 00:31:00,655 --> 00:31:02,620 τρύπα στο κέντρο από όλα. 362 00:31:08,344 --> 00:31:09,275 Γεια σου. 363 00:31:25,413 --> 00:31:26,931 Τι είναι αυτό; 364 00:31:32,689 --> 00:31:34,517 Τι είναι αυτό; 365 00:31:35,206 --> 00:31:36,448 Κλείστε την πόρτα. Κλείστε το! 366 00:31:36,551 --> 00:31:38,103 Κλείστε το! 367 00:31:41,620 --> 00:31:42,448 Ερχομαι! 368 00:31:48,758 --> 00:31:50,034 Από εδώ! 369 00:31:56,413 --> 00:31:57,482 Πήγαινε έτσι. 370 00:31:57,586 --> 00:31:59,344 Σε παρακαλώ, πήγαινε έτσι! 371 00:32:04,793 --> 00:32:06,689 Βοήθεια! 372 00:36:51,620 --> 00:36:53,724 Λυπάμαι που δεν είναι εδώ. 373 00:36:55,551 --> 00:36:57,724 Μακάρι να ήταν για χάρη σου. 374 00:37:02,931 --> 00:37:06,068 Είσαι σίγουρος ότι έτρεχε για να βρεις τη Ντάμα; 375 00:37:09,275 --> 00:37:10,620 Ναί. 376 00:37:12,000 --> 00:37:13,689 Λοιπόν, αν κάνει νιώθεις καλύτερα, 377 00:37:13,793 --> 00:37:17,310 δεν υπήρχε κανείς για να βρει ο Χέρσελ. 378 00:37:19,586 --> 00:37:22,000 Ο Ντάμα είναι νεκρός. 379 00:37:22,103 --> 00:37:23,620 Κάηκε μέχρι θανάτου. 380 00:37:27,344 --> 00:37:29,655 Δεν φταίει αυτός. 381 00:37:30,931 --> 00:37:34,620 Ξέρεις, η Ντάμα έχει αυτόν τον τρόπο... 382 00:37:34,724 --> 00:37:36,137 διαβάζοντας ανθρώπους, ξέρεις; 383 00:37:36,241 --> 00:37:37,758 Μπαίνοντας στο κεφάλι τους και να τους κάνει να κάνουν πράγματα 384 00:37:37,862 --> 00:37:39,931 δεν θα το έκαναν κανονικά. 385 00:37:44,000 --> 00:37:45,896 Και δεν φταις ούτε εσύ, Μάγκι. 386 00:37:55,310 --> 00:37:57,482 Ξέρεις, εγώ... 387 00:37:57,586 --> 00:37:59,965 δεν έλεγα ψέματα για την κατάστασή μου. 388 00:38:01,241 --> 00:38:04,413 εγώ απλά, Το κατάλαβα, είναι όλο. 389 00:38:06,310 --> 00:38:08,275 Πάντα κάνεις. 390 00:38:11,344 --> 00:38:15,655 Λοιπόν, δεν θα είμαι κολλάει για πολύ. 391 00:38:15,758 --> 00:38:18,034 Μόνο μέχρι εσάς πάρτε πίσω το παιδί σας. 392 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Θέατρο King Francis. 393 00:38:25,827 --> 00:38:27,206 Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να σκεφτώ 394 00:38:27,310 --> 00:38:28,206 για να φύγει ο Χέρσελ 395 00:38:28,310 --> 00:38:30,103 αν σκεφτόταν ήταν ακόμα ζωντανή. 396 00:38:34,310 --> 00:38:36,103 45η και 6η. 397 00:38:44,689 --> 00:38:47,620 Ο Μπρέγκελ έρχεται για σένα. 398 00:38:47,724 --> 00:38:49,827 Σχεδιάζοντας κάποιου είδους ενέδρα. 399 00:38:49,931 --> 00:38:54,000 Σημαίνει να σκοτώνεις κάθε τελευταίος από εσάς. 400 00:38:54,103 --> 00:38:56,379 Θα πρέπει να σας δώσει μια-δυο μέρες το αρχικό ξεκίνημα. 401 00:38:57,655 --> 00:38:59,241 Πώς είναι η Τζίνι; 402 00:39:01,241 --> 00:39:02,586 Είναι καλά; 403 00:39:03,068 --> 00:39:05,172 Δηλαδή, είναι αυτή... 404 00:39:06,068 --> 00:39:08,068 Εγκαθίσταται καθόλου; 405 00:39:16,068 --> 00:39:19,482 Ξέρεις, η Annie και ο Joshua θα είναι εδώ σύντομα. 406 00:39:21,448 --> 00:39:24,413 Έχω κάνει πολύ καλή δουλειά να χαλάσουν τη ζωή τους. 407 00:39:25,793 --> 00:39:27,931 Φαίνεται να έχω το έκανε συνήθεια. 408 00:39:31,793 --> 00:39:33,344 Τι κάνω; Μήπως... 409 00:39:33,448 --> 00:39:36,241 Να τους πω να μείνουν; Να φύγω μαζί τους; 410 00:39:40,241 --> 00:39:42,896 Δηλαδή, πώς μπορεί Της υπόσχομαι ότι... 411 00:39:43,000 --> 00:39:44,965 ότι δεν θα ξαναγίνει; 412 00:39:48,758 --> 00:39:51,206 λυπάμαι. 413 00:39:51,310 --> 00:39:54,068 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. Είναι... 414 00:39:54,172 --> 00:39:56,310 Δεν είναι δίκαιο να ρωτήσω. 415 00:40:00,241 --> 00:40:06,103 Νομίζεις τα παλιά, τις καλές στιγμές, 416 00:40:06,206 --> 00:40:09,965 νομίζεις ότι πραγματικά έγινε έτσι; 417 00:40:10,068 --> 00:40:13,172 Ή είναι απλά πιο εύκολο για να τους θυμηθούμε λάθος; 418 00:41:05,172 --> 00:41:08,448 Κοίταξα παντού, αλλά δεν μπορώ να τα βρω. 419 00:41:08,551 --> 00:41:10,275 Αν και είχα μια αίσθηση άφησαν αυτή την αρκούδα 420 00:41:10,379 --> 00:41:11,862 ως δώρο αποχωρισμού. 421 00:41:17,034 --> 00:41:20,896 Καλά. Υποθέτω ότι έχουν φύγει, τότε. 422 00:41:50,655 --> 00:41:52,344 Είναι εδώ. 423 00:42:27,103 --> 00:42:30,379 Πες τους να γύρισε και πήγαινε πίσω. 424 00:42:34,275 --> 00:42:38,275 Πάρτε τους πίσω στο Τενεσί από όπου ήρθαν. 425 00:42:40,517 --> 00:42:44,931 Καταλαβαίνεις τι Γαμώ σου λέω; 426 00:43:28,482 --> 00:43:31,862 Έλα, έλα. Σε παρακαλώ, κάτσε. 427 00:43:38,758 --> 00:43:42,275 Συνήθως είναι τέσσερις παίκτες. 428 00:43:42,379 --> 00:43:45,482 Δύο ομάδες, αλλά, λοιπόν, 429 00:43:45,586 --> 00:43:46,827 εταίροι γέφυρας είναι 430 00:43:46,931 --> 00:43:49,172 λίγο δύσκολο να έρθουν αυτές τις μέρες. 431 00:43:49,965 --> 00:43:51,586 Πρέπει να ακολουθήσω το παράδειγμά τους εκτός και αν είσαι έξω από αυτό το κοστούμι. 432 00:43:51,689 --> 00:43:53,448 Μετά ξάπλωσες ένα ατού. 433 00:43:53,551 --> 00:43:55,000 Αυτό εδώ το λέμε εικονικό χέρι-- 434 00:43:55,103 --> 00:43:57,275 Ναι, ξέρω μπριτζ. 435 00:43:57,379 --> 00:43:58,965 Η γιαγιά μου με δίδαξε. 436 00:44:01,379 --> 00:44:03,103 Εκπληκτική επιτυχία. 437 00:44:06,655 --> 00:44:08,517 Ο Γουόρεν Μπάφετ με δίδαξε. 438 00:44:09,620 --> 00:44:11,896 Λοιπόν, η φίλη σου και ο γιος της, 439 00:44:12,000 --> 00:44:14,482 πραγματικά σκουπίδια η άρθρωση στην έξοδο τους, ε; 440 00:44:15,827 --> 00:44:17,965 Σε έφτασε πριν φύγει; 441 00:44:18,931 --> 00:44:21,172 Τι είπε; Όχι, όχι, όχι, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 442 00:44:22,655 --> 00:44:25,068 Είπε ότι Είμαι το είδος του τύπου 443 00:44:25,172 --> 00:44:26,758 που χειραγωγεί ή εξαπατά-- 444 00:44:26,862 --> 00:44:28,931 οτιδήποτε χρειάζεται για να κερδίσεις. Έχω δίκιο; 445 00:44:29,034 --> 00:44:30,896 εχεις δικιο. 446 00:44:31,000 --> 00:44:33,793 Είναι λοιπόν όχι; 447 00:44:33,896 --> 00:44:35,413 Είναι. 448 00:44:35,517 --> 00:44:36,758 Ναι... 449 00:44:38,965 --> 00:44:42,034 Κάποτε ήταν γιορτάσαμε τους νικητές. 450 00:44:42,137 --> 00:44:43,517 Τους δώσαμε μετάλλια, 451 00:44:43,620 --> 00:44:45,310 έγραψε μεγάλα, παχιές ιστορίες για αυτούς. 452 00:44:45,413 --> 00:44:46,482 Δηλαδή, ήμουν νικητής τότε, 453 00:44:46,586 --> 00:44:48,482 οπότε υποθέτω ότι είμαι λίγο προκατειλημμένος. 454 00:44:48,586 --> 00:44:50,620 Αλλά εδώ είναι το μυστικό... 455 00:44:50,724 --> 00:44:53,655 δεν είναι για τη νίκη. 456 00:44:53,758 --> 00:44:56,931 Πρόκειται για τη διασκέδαση του παιχνιδιού. 457 00:44:57,034 --> 00:44:58,724 Πόσο τυχεροί ήμασταν που ζήσαμε όταν ζούσαμε, σωστά; 458 00:44:58,827 --> 00:45:01,137 Ολόκληρο το ανθρώπινο γένος είχε κατακτήσει τον πλανήτη. 459 00:45:01,241 --> 00:45:04,310 Φτιάχναμε φάρμακα και ρουκέτες και βόμβες, 460 00:45:04,413 --> 00:45:05,620 και αυτές οι μικρές μικροσκοπικές οθόνες, 461 00:45:05,724 --> 00:45:08,448 και γαμώ τόσο ένδοξα βαριέμαι 462 00:45:08,551 --> 00:45:10,000 ότι τελικά νιώσαμε αρκετά ασφαλείς 463 00:45:10,103 --> 00:45:13,931 που θα μπορούσαμε να έχουμε λίγη διασκέδαση για μια αλλαγή. 464 00:45:15,068 --> 00:45:16,655 Ναι! 465 00:45:18,413 --> 00:45:19,724 Γιούχα. 466 00:45:27,344 --> 00:45:29,793 Άρα δεν είσαι ανησυχείς για τον Negan; 467 00:45:29,896 --> 00:45:32,000 Με όλο το δεύτερο κύμα, η μεγάλη εισβολή; 468 00:45:32,103 --> 00:45:34,068 Οι συμπατριώτες σου θα φτάσουμε εδώ, 469 00:45:34,172 --> 00:45:37,000 και ποιον θα βρουν πότε πάνε στην εκκλησία; 470 00:45:37,103 --> 00:45:39,206 Negan. 471 00:45:39,310 --> 00:45:43,344 Κάτι που δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό γιατί τον πυροβόλησες νεκρό. 472 00:45:46,551 --> 00:45:50,034 Ω ναι. Τα άκουσα όλα. 473 00:45:50,137 --> 00:45:54,655 Οι συναρπαστικές περιπέτειες του Στρατάρχη Άρμστρονγκ. 474 00:45:54,758 --> 00:45:57,137 Βλέπετε, δεν ήσουν τα πρώτα 475 00:45:57,241 --> 00:45:59,620 που βρήκα στο πάρκο. 476 00:46:02,310 --> 00:46:06,379 Ήμουν τόσο έκπληκτος πόσο μακριά είχε φτάσει, 477 00:46:06,482 --> 00:46:08,034 γιατί ήταν γαμημένο σέρνεται. 478 00:46:08,137 --> 00:46:09,655 Ήταν όλη μασημένη. 479 00:46:09,758 --> 00:46:12,206 Δαγκώθηκε, δεν ξέρω, πέντε, δέκα, είκοσι φορές. 480 00:46:15,000 --> 00:46:18,034 Αλλά ακόμα αρκετά διαυγής να μιλήσουμε για συνθήκες και συμμαχίες. 481 00:46:18,137 --> 00:46:20,620 Και μου είπε τα πάντα για σένα. Ω ναι, που να σε βρω. 482 00:46:20,724 --> 00:46:22,793 Και για να μην σε εμπιστευτώ, φυσικά. 483 00:46:22,896 --> 00:46:26,655 Το μόνο πράγμα δεν ήταν πολύ ξεκάθαρη 484 00:46:26,758 --> 00:46:29,379 πόσες μέρες ήταν... Λοιπόν, λεπτά-- 485 00:46:29,482 --> 00:46:30,448 είχε φύγει. 486 00:46:41,000 --> 00:46:44,517 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. Δεν προσπαθώ να κουβεντιάσω. 487 00:46:44,620 --> 00:46:47,896 Προσπαθώ να βοηθήσω. Όχι Negan, κανένα πρόβλημα. 488 00:46:48,000 --> 00:46:51,620 Κοίτα, θα πάρω αυτό το μεθάνιο 489 00:46:51,724 --> 00:46:55,068 με τη βοήθειά σας ή χωρίς αυτήν. 490 00:46:55,172 --> 00:47:00,103 Έτσι μπορείτε να πάτε όλα μέσα ή μπορείτε να διπλώσετε. 491 00:47:00,206 --> 00:47:02,000 Το θέμα όμως είναι, 492 00:47:02,103 --> 00:47:05,241 παίζεις το παιχνίδι σε κάθε περίπτωση. 493 00:47:05,344 --> 00:47:07,413 Πάντα είσαι. 494 00:47:24,586 --> 00:47:26,379 Προχωρήστε. 495 00:48:54,827 --> 00:48:55,620 Όπου το Πού στο διάολο το πήρες αυτό; 496 00:48:55,758 --> 00:48:57,724 Bellevue. 497 00:48:57,827 --> 00:48:59,448 Πες μου που είναι ο γιος μου... 498 00:48:59,586 --> 00:49:01,413 ή θα κόψω μικροσκοπικά κομμάτια σου. 499 00:49:04,965 --> 00:49:07,689 Μην ανησυχείς. Ξέρω τον τρόπο. 500 00:49:07,827 --> 00:49:09,344 Μείνε ακίνητος. 501 00:49:09,482 --> 00:49:11,793 Είναι Burazi, σωστά; Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 502 00:49:11,896 --> 00:49:12,793 Γεια σου! 503 00:49:12,896 --> 00:49:14,344 Πρέπει να μετακινηθείτε. 504 00:49:14,482 --> 00:49:15,310 Τώρα! Δεν υπάρχει χρόνος.